北京理工大學物理學院英文網站正式上線
——學校"全服務"式學院英文網站建設新模式初見成效
發布日期：2015-11-30 供稿：黨委宣傳部 趙潔 編輯：新聞中心 趙潔 閱讀次數：
日前，物理學院英文網站正式完成建設，上線運行，這標志著北京理工大學全新模式的二級英文網站建設工作邁出標志性的一步。按照學校國際化建設發展的戰略要求，學校英文網站建設是其中重點工作之一，黨委宣傳部作為該項工作主責單位，深入調研，開拓創新，采取“全服務”工作模式，有效推動了學校二級英文網站建設，一批學院英文網站即將陸續上線。
物理學院在本批次學院英文網站建設工作中積極響應，并與宣傳部展開密切合作，2015年6月底，物理學院向宣傳部提供了本學院的英文網站欄目意向表（10個一級欄目以及21個二級欄目），并在宣傳部交付初建的網站后，自主翻譯上傳英語新聞63篇，其中教師一級欄目下的教師介紹達20篇，科學研究和實驗室介紹達10篇，充分展示了物理學院的教學水平和科研特色。歷經5個月的反復修改與精心打磨，物理學院最終確立了9個一級欄目以及20個二級欄目的網站主頁，并于2015年11月中旬率先完成了學院英文網站的相關建設內容，經過學院領導審核，正式成功上線，為全校二級學院英文網站建設工作起到了較好的示范帶頭作用。
物理學院在本批次學院英文網站建設工作中積極響應，并與宣傳部展開密切合作，2015年6月底，物理學院向宣傳部提供了本學院的英文網站欄目意向表（10個一級欄目以及21個二級欄目），并在宣傳部交付初建的網站后，自主翻譯上傳英語新聞63篇，其中教師一級欄目下的教師介紹達20篇，科學研究和實驗室介紹達10篇，充分展示了物理學院的教學水平和科研特色。歷經5個月的反復修改與精心打磨，物理學院最終確立了9個一級欄目以及20個二級欄目的網站主頁，并于2015年11月中旬率先完成了學院英文網站的相關建設內容，經過學院領導審核，正式成功上線，為全校二級學院英文網站建設工作起到了較好的示范帶頭作用。
2012年，黨委宣傳部推出新版學校英文網站后，有效地服務學校國際化工作開展，并在國際交流合作處、留學生中心和外國語學院等單位的支持下，組織培養了以外語新聞社為主力的專兼職結合的學校國際化宣傳骨干隊伍，還積極吸納留學生加入其中，為學校英文網站的運行提供了有力支撐。
作為學校面向世界的窗口，除了做好學校英文主站運行，建設一批優質的學院英文網站更是重中之重，然而網站建設并不能一蹴而就，特別是要與基層實際相結合。因此，經過深入調研、認真分析，黨委宣傳部針對尚未建立英文網站的16個學院，發布了《關于提供服務做好專業學院二級英文網站建設的通知》，結合基層國際化宣傳力量較為薄弱的實際情況，開拓創新，制定了“全服務”式的工作模式，得到各學院的積極響應。
“全服務”式的學院英文網站建設模式，主要包括網站搭建、內容翻譯和后期維護三個環節的全服務，以全面主動為基層服務為理念，加快推動學院英文網站。首先，宣傳部組織力量，按照理、工、文三大學科方向，統一為全校學院設計制作了3個主題共9種網站模板，供學院進行選擇，極大地節約了學院的精力和財力投入，也保持了學校網站的統一風格；其次，鑒于基層翻譯力量的參差不齊，由宣傳部統一組織力量，為學院提供有力的翻譯保障，學院僅需提供中文內容就可以實現網站內容建設；最后，網站建設的重點其實是后期維護，對于后期維護能力薄弱的學院，宣傳部立足所培養的專兼職骨干力量，在開展英文主站培養的基礎上，也能夠為二級學院網站提供維護支持，確保網站“不死”。
秉承”全服務“的基本工作理念，黨委宣傳部英文網站編輯室與專業學院合作建立起良好的合作模式，部分專業學院安排專人積極對接英文網站建設工作。宣傳部在英文網站版式設計、欄目翻譯、網站上線運行方面積極為學院提供支持服務，各學院選定網站模板、確定網站目錄、提供網站內容，確認后期自行或委托維護的工作模式，工作效率大大提升。預計在本學期結束前，將有第一批６個左右的學院英文網站即將上線。
